OC.L10N.register(
    "announcementcenter",
    {
    "New comment …" : "Új hozzászólás...",
    "Delete comment" : "Hozzászólás törlése",
    "Post" : "Küldés",
    "Cancel" : "Mégsem",
    "Edit comment" : "Hozzászólás szerkesztése",
    "[Deleted user]" : "[Törölt felhasználó]",
    "Comments" : "Hozzászólások",
    "No comments yet, start the conversation!" : "Még nincsenek hozzászólások, kezdd el a beszélgetést!",
    "More comments …" : "Több hozzászólás...",
    "Save" : "Mentés",
    "Allowed characters {count} of {max}" : "Engedélyezett karakterek: {count} / {max}",
    "Error occurred while retrieving comment with id {id}" : "Hiba a következő azonosítójú hozzászólás letöltése közben: {id}",
    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Hiba a következő azonosítójú hozzászólás frissítése közben: {id}",
    "Error occurred while posting comment" : "Hiba történt a hozzászólás küldése közben",
    "_%n comment_::_%n comments_" : ["%n hozzászólás","%n hozzászólás"],
    "Delete" : "Törlés",
    "Remove notifications" : "Értesítések eltávolítása",
    "Announcing…" : "Közzététel...",
    "Announced!" : "Közzétéve!",
    "Visible for everyone" : "Látható mindenkinek",
    ", " : ", ",
    "Visible for groups: {groups}" : "Látható a csoportoknak: {groups}",
    "Groups" : "Csoportok",
    "You announced {announcement}" : "Bejelentetted: {announcement}",
    "{actor} announced {announcement}" : "{actor} bejelentette: {announcement}",
    "You posted an announcement" : "Közzétettél egy bejelentést",
    "{actor} posted an announcement" : "{actor} közzétett egy bejelentést",
    "Announcement does not exist anymore" : "A közlemény többé nem létezik",
    "An <strong>announcement</strong> is posted by an administrator" : "A rendszergazda közzétett egy <strong>bejelentést</strong>",
    "Announcements" : "Közlemények",
    "The subject is too long or empty" : "A tárgy túl hosszú vagy üres!",
    "{user} announced “{announcement}”" : "{user} bejelentette: “{announcement}”",
    "%1$s announced “%2$s”" : "%1$s közzétette: “%2$s”",
    "Announcement center" : "Közlemény központ",
    "These groups will be able to post announcements." : "Ezek a csoportok beküldhetnek majd bejelentéseket.",
    "Create activities by default" : "Tevékenységek létrehozása alapértelmezés szerint",
    "Create notifications by default" : "Értesítések létrehozása alapértelmezés szerint",
    "Allow comments by default" : "Hozzászólások engedélyezése alapértelmezetten",
    "No Announcements" : "Nincsenek közlemények",
    "There are currently no announcements…" : "Jelenleg egyetlen közlemény sincs...",
    "Add announcement" : "Közlemény hozzáadása",
    "Subject…" : "Tárgy...",
    "Your announcement…" : "Közleménye...",
    "Groups…" : "Csoportok...",
    "These groups will be able to see the announcement. If no group is selected, all users can see it." : "Ezek a csoportok megtekinthetik majd a bejelentést. Ha nincs csoport választva, akkor minden felhasználó láthatja.",
    "Announce" : "Közzététel",
    "Advanced options" : "Haladó beállítások",
    "Create activities" : "Tevékenységek létrehozása",
    "Create notifications" : "Értesítések létrehozása",
    "Allow comments" : "Hozzászólások engedélyezése",
    "by {author}" : "szerző: {author}"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
